1 00:00:00,140 --> 00:00:01,500 Crédits ALBATROZ 2 00:00:01,680 --> 00:00:08,119 1946 - LE REBELLE 3 00:00:54,834 --> 00:00:58,349 MISSOURI, 1864 Loin des principaux fronts de bataille, 4 00:00:58,617 --> 00:01:02,769 dans les derniers jours de la guerre civile, Le Missouri a été envahi par la guérilla. 5 00:01:03,059 --> 00:01:07,849 Ce conflit était si violent que a ouvert une vague d'étrangers 6 00:01:07,869 --> 00:01:13,694 qui a frappé la région frontalière à travers les années de reconstruction 7 00:01:13,735 --> 00:01:19,287 et dans les années qui ont suivi. Et les événements ont commencé à changer 8 00:01:19,316 --> 00:01:26,074 quand une cavalière seule est apparu sur cette route solitaire 9 00:01:26,309 --> 00:01:35,502 un après-midi d'été en 1864. 10 00:01:46,774 --> 00:01:49,823 Alors les garçons arrivé ici. 11 00:02:07,949 --> 00:02:10,838 Merci, sergent, Mais je n'ai pas besoin d'escorte. 12 00:02:10,857 --> 00:02:13,075 C'est une terre dangereuse, Mademoiselle Shelby. 13 00:02:13,105 --> 00:02:16,654 Avez-vous vu ce que les hommes de Quantrill ils l'ont fait il y a moins d'une semaine. 14 00:02:16,694 --> 00:02:19,948 Est-ce que Quantrill a fait ça ? Et comment connais-tu mon nom ? 15 00:02:19,985 --> 00:02:23,443 Tout le monde dans cette partie du Missouri Connaissez Mlle. Jean Shelby. 16 00:02:23,459 --> 00:02:26,405 Au moins à vue. Je suis le sergent James. 17 00:02:26,453 --> 00:02:29,445 -Du commandement du major Barker. -Il me connaît aussi. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,263 Si tu sais quelque chose sur moi, tu sais Je roule toujours seul. 19 00:02:33,293 --> 00:02:38,014 Et quand tu en as besoin escorte, elle ne viendra pas des Yankees. 20 00:02:38,302 --> 00:02:42,784 Pas besoin de sacrifier votre devoir à cause de moi, sergent. 21 00:02:42,829 --> 00:02:45,377 Nous ne le sommes pas, c'est notre devoir. 22 00:02:45,422 --> 00:02:49,142 Cherchez des filles idiotes qui pensent être en sécurité sur ces routes ? 23 00:02:49,180 --> 00:02:52,502 Il suffit de regarder par Jean Shelby. 24 00:02:52,521 --> 00:02:56,139 -Qu'est-ce que cela signifie? -Le major Barker vous attend cet après-midi. 25 00:02:56,185 --> 00:03:00,110 Il nous a envoyé pour s'assurer Puisse-t-il atteindre Newton en toute sécurité. 26 00:03:00,122 --> 00:03:03,876 -Est-ce que ça veut dire que je suis prisonnier ? -Je ne dirais pas ça. 27 00:03:03,896 --> 00:03:08,845 Nous devons juste nous assurer que assurez-vous de trouver le major. 28 00:03:08,889 --> 00:03:13,838 -Il m'attend aujourd'hui, pourquoi ? -Je ne sais pas, tu peux peut-être me le dire. 29 00:03:13,866 --> 00:03:17,586 Ou peut-être qu'aujourd'hui est le jour de femmes au siège. 30 00:03:17,609 --> 00:03:21,090 Eh bien, si je dois être une dame. 31 00:03:43,257 --> 00:03:46,306 -C'était drôle, n'est-ce pas ? -Surtout la fin. 32 00:03:46,324 --> 00:03:50,044 Devons-nous y aller ? En y réfléchissant, Je veux voir le major Barker. 33 00:03:50,087 --> 00:03:54,012 -Et dis-lui ce que je pense de lui. -Je suis sûr qu'il sera intéressé. 34 00:03:54,028 --> 00:03:57,850 Il t'attend maintenant au siège. 35 00:04:01,670 --> 00:04:04,685 je suis le grand patron Nuage Blanc. 36 00:04:05,822 --> 00:04:08,279 Je sais qui tu es. 37 00:04:08,776 --> 00:04:11,791 Hier soir, quand le le garde l'a surpris ivre, 38 00:04:11,815 --> 00:04:15,501 tu as dit que tu savais quelque chose à propos de Bob Shelby. 39 00:04:15,546 --> 00:04:19,596 Maintenant que tu es sobre, Tu sais encore quelque chose ? 40 00:04:19,959 --> 00:04:24,282 -Je sais où trouver Bob Shelby. -Où? 41 00:04:24,314 --> 00:04:29,741 -Tu paies ? -Je paie toujours. 42 00:04:29,959 --> 00:04:32,814 -Comme? -10$ pour vous le dire. 43 00:04:32,829 --> 00:04:37,289 -100$ de plus quand tu le trouveras. -Tout va bien. 44 00:04:38,054 --> 00:04:42,138 Voilà vos 10 $. Où est-il ? 45 00:04:42,748 --> 00:04:50,837 Il est à la maison père à Fontana, blessé. 46 00:04:51,156 --> 00:04:53,772 -Brun. -Oui Monsieur? 47 00:04:54,958 --> 00:04:58,075 Caporal Brown, rassemblez-en hommes et allez à Fontana. 48 00:04:58,115 --> 00:05:01,130 Ramenez Bob Shelby, Il est chez son père. 49 00:05:01,158 --> 00:05:03,171 -Oui Monsieur. -Je veux encore une chose. 50 00:05:03,195 --> 00:05:08,918 Je viens de payer cet Indien pour informations, emportez-les avec vous. 51 00:05:08,961 --> 00:05:14,820 S'il ment, pendez-le. Va avec lui, Nuage Blanc. 52 00:05:14,833 --> 00:05:18,519 Vous recevrez le 100$ ou la corde. 53 00:05:18,548 --> 00:05:21,836 -C'est tout, Caporal. -Oui Monsieur. 54 00:05:22,530 --> 00:05:25,784 Je pensais avoir payé 50 $ par les hommes de Quantrill. 55 00:05:25,808 --> 00:05:28,959 Pourquoi payez-vous 100 $ ? pour ce Bob Shelby ? 56 00:05:29,005 --> 00:05:34,090 Pourquoi vaut-il deux fois plus n'importe quel homme sauf Quantrill. 57 00:05:34,351 --> 00:05:39,368 Quand je l'attraperai, je briserai la combinaison c’est ce qui fait le succès de Quantrill. 58 00:05:39,417 --> 00:05:41,430 -Combinaison? -Oui. 59 00:05:41,468 --> 00:05:46,326 Bob et sa sœur Jean travaillent ensemble et c'est un duo très dangereux. 60 00:05:46,358 --> 00:05:51,352 Jean fait parler les hommes et d'une manière ou d'une autre façon dont elle transmet l'information à Bob. 61 00:05:51,374 --> 00:05:55,890 -Ils rendent Quantrill puissant. -Pourquoi ne l'as-tu pas encore arrêtée ? 62 00:05:55,909 --> 00:05:59,231 Nous savons qu'elle fait ça mais nous ne le savons pas Nous avons réussi à l'attraper sur le fait. 63 00:05:59,255 --> 00:06:01,712 Pourquoi pensez-vous que L'Indien ne ment pas ? 64 00:06:01,745 --> 00:06:04,964 Pourquoi ton ambition mettre fin à la famille Shelby. 65 00:06:04,987 --> 00:06:08,639 Il y a des années, il a essayé kidnapper la femme de Shelby, 66 00:06:08,680 --> 00:06:11,626 après ça les cherokees ils l'ont expulsé et il a été 67 00:06:11,677 --> 00:06:14,601 un assassin renégat depuis. 68 00:06:14,619 --> 00:06:17,873 Mais toujours derrière les Shelby. 69 00:06:34,687 --> 00:06:39,169 Croyez-moi, mademoiselle Shelby, Je ne voulais pas que nous arrivions. 70 00:06:39,210 --> 00:06:41,963 Pour moi ce devoir ça a été agréable. 71 00:06:41,987 --> 00:06:45,377 Et vous avez été très gentil, sergent. C'était en fait tellement agréable 72 00:06:45,420 --> 00:06:49,538 -que peut-être un jour nous... -Je n'oserais pas espérer ça. 73 00:06:49,567 --> 00:06:52,650 Ce sera peut-être même bientôt, si tu veux. 74 00:06:52,699 --> 00:06:57,250 -Si nous pouvons nous rencontrer. -Je vous laisse ça. 75 00:06:58,391 --> 00:07:02,316 Eh bien, si ce n'est pas le petit Jean. Où l'avez-vous trouvée, sergent ? 76 00:07:02,347 --> 00:07:06,272 -À côté de la maison de Sawyer. - Retour sur la scène du crime, hein ? 77 00:07:06,314 --> 00:07:09,329 C'est naturel. Vous pouvez nous quitter, sergent. 78 00:07:09,364 --> 00:07:12,219 À plus tard, sergent. Merci encore pour votre gentillesse. 79 00:07:12,260 --> 00:07:15,377 -C'est avec plaisir, mademoiselle. Shelby, j'espère... - Juste une minute, sergent. 80 00:07:15,417 --> 00:07:19,638 Avant d'avoir des idées sur cette jeune femme, rappelez-vous que beaucoup de gens sont morts 81 00:07:19,661 --> 00:07:22,983 et plusieurs maisons étaient les incendies de forêt dans le Missouri, 82 00:07:23,024 --> 00:07:26,949 Pourquoi s'est-elle ridiculisée ? des hommes comme toi. 83 00:07:26,973 --> 00:07:30,488 -Ils disent toujours ça... -Et autre chose, sergent. 84 00:07:30,522 --> 00:07:34,310 Si je sais que tu as quelque chose avec elle sauf pour être son geôlier, 85 00:07:34,345 --> 00:07:37,200 je vais le faire ainsi jugé comme traître. 86 00:07:37,217 --> 00:07:39,469 Maintenant, sortez d'ici. 87 00:07:39,731 --> 00:07:43,212 -Qu'est-ce que c'est que tout ça ? -Je suis désolé, Jean. 88 00:07:43,255 --> 00:07:47,715 Mauvaise nouvelle pour vous. Vous serez notre invité pendant un moment. 89 00:07:47,729 --> 00:07:50,914 Peut-être pour longtemps. 90 00:07:51,632 --> 00:07:54,317 Cela vient d'arriver, Monsieur, c'est urgent. 91 00:07:54,337 --> 00:07:56,157 Merci. 92 00:07:56,185 --> 00:07:58,574 Capitaine Raymond. 93 00:08:03,813 --> 00:08:06,202 Cela change mes plans. 94 00:08:06,221 --> 00:08:08,837 -Soldat. -Oui Monsieur? 95 00:08:11,426 --> 00:08:14,645 Pourquoi a-t-il Qu'est-ce qu'être un Yankee ? 96 00:08:14,666 --> 00:08:18,557 -Gardez un oeil sur Mme Shelby. -Oui Monsieur. 97 00:08:24,232 --> 00:08:26,587 -Changement de commandes ? -Oui Monsieur. 98 00:08:26,609 --> 00:08:29,260 Ils m'ont ordonné partir immédiatement. 99 00:08:29,290 --> 00:08:31,941 -Comment sont les routes vers RoIand ? -Tout est sorti sauf le 100 00:08:31,962 --> 00:08:34,248 -Les hommes Quantrill. -Je prendrai ce risque. 101 00:08:34,293 --> 00:08:37,615 Je suis désolé, je n'étais pas là quand le White Cloud et les garçons reviennent. 102 00:08:37,658 --> 00:08:40,240 Je veux savoir s'ils vont arrêter la jeune Shelby. 103 00:08:40,264 --> 00:08:43,153 Cette fois, sa sœur ne le préviendra pas. Elle est là. 104 00:08:43,184 --> 00:08:47,075 J'aimerais rencontrer la fille qui l'a trompé pendant si longtemps. 105 00:08:47,382 --> 00:08:53,105 Dos. Jetez vos armes ici. 106 00:09:00,960 --> 00:09:04,544 -Faites une patrouille et partez à sa poursuite. -Oui. 107 00:09:07,181 --> 00:09:11,971 Ils ne l'atteindront jamais dans ce sens cheval, il est à moi et je le connais. 108 00:09:11,994 --> 00:09:16,886 -Surtout avec un tel chevalier. -Tu as l'air heureux. 109 00:09:17,365 --> 00:09:20,789 Je commence à penser que oui. 110 00:09:31,525 --> 00:09:33,379 Maman, papa ! 111 00:09:33,677 --> 00:09:36,259 -Quel est le problème ? -Les Yankees ont découvert que 112 00:09:36,288 --> 00:09:39,303 Bob se cache ici, ils sont après lui, il doit s'enfuir. 113 00:09:39,344 --> 00:09:41,096 - Comment l'ont-ils découvert ? -Nuage Blanc, 114 00:09:41,113 --> 00:09:43,968 prépare-le ça Je sellerai les chevaux. 115 00:09:55,720 --> 00:09:59,144 Tu ne devrais pas y aller, Tu n'es pas assez fort. 116 00:09:59,171 --> 00:10:01,822 Ne t'inquiète pas pour moi, Maman, tout ira bien. 117 00:10:01,856 --> 00:10:03,778 Je vais l'aider. 118 00:10:16,519 --> 00:10:19,909 -Bonne chance, mon fils. -Au revoir, père. 119 00:10:41,804 --> 00:10:45,092 -Gardez un oeil sur cet Indien. -Oui Monsieur. 120 00:10:57,172 --> 00:10:59,720 -Qu'est-ce que cela signifie? -Nous savons que ton fils Bob 121 00:10:59,757 --> 00:11:02,043 est ici, alors nous sommes allés après lui. 122 00:11:02,072 --> 00:11:04,825 Vous vous trompez, Bob n'est pas rentré à la maison depuis des mois. 123 00:11:04,850 --> 00:11:06,670 Madame, c'est ce que nous aurons à découvrir par vous-même. 124 00:11:06,714 --> 00:11:10,536 Très bien les hommes, creusez un peu chaque centimètre carré de cet endroit. 125 00:11:25,365 --> 00:11:28,380 -Aucun signe de lui, monsieur. -Où est l'Indien ? 126 00:11:28,429 --> 00:11:32,013 -Je... je ne sais pas, monsieur. -Tu l'as laissé s'enfuir. 127 00:11:32,047 --> 00:11:36,939 Hommes, nous trouverons et On va pendre cet Indien, allez. 128 00:11:55,399 --> 00:11:59,915 Le cheval de Raymond, elle est arrivée ici. 129 00:12:01,364 --> 00:12:04,913 Ils sont allés trouver Quantrill. 130 00:12:04,955 --> 00:12:07,207 Je vais les trouver. 131 00:12:10,260 --> 00:12:12,308 Jean. 132 00:12:18,545 --> 00:12:19,967 Bob. 133 00:12:20,772 --> 00:12:24,458 -Je ne peux pas continuer, Jean. -Bob, on ne peut pas s'arrêter maintenant. 134 00:12:24,475 --> 00:12:26,989 Il ne reste que trois milles à parcourir. Nous irons lentement. 135 00:12:27,032 --> 00:12:29,250 je ne pourrai pas assembler à nouveau, 136 00:12:29,291 --> 00:12:32,215 prendre un chariot Le camp de Quantrill. 137 00:12:32,236 --> 00:12:36,229 Je ne peux pas le laisser seul. Nous pouvons attendre ici, je serai sur mes gardes. 138 00:12:36,241 --> 00:12:40,598 je ne pourrai pas sans chariot. 139 00:12:40,836 --> 00:12:45,694 Allez-y, Je serai là à t'attendre. 140 00:13:33,319 --> 00:13:35,401 Arrêté. 141 00:13:36,399 --> 00:13:39,516 Mademoiselle Shelby. Mlle Jean Shelby. 142 00:13:39,538 --> 00:13:42,359 -Ou est-ce que je me trompe ? -Vous avez raison, Capitaine Raymond. 143 00:13:42,395 --> 00:13:45,319 Eh bien, cela évite les présentations. Je voulais la rencontrer. 144 00:13:45,353 --> 00:13:48,106 Que faites-vous ici? N'est-ce pas la route vers Roland ? 145 00:13:48,138 --> 00:13:51,323 Je sais, j'ai eu du mal à m'échapper de certains hommes Quatrill. 146 00:13:51,356 --> 00:13:54,075 -Vous ne pouvez pas utiliser ce sentier. -Pourquoi pas? 147 00:13:54,110 --> 00:13:57,193 A moins que tu veuilles m'emmener Quantrill comme son prisonnier. 148 00:13:57,237 --> 00:13:59,421 je devrais, Vous êtes un officier Yankee. 149 00:13:59,464 --> 00:14:02,683 Mais vous n'en êtes pas sûr. C'est bon. 150 00:14:03,383 --> 00:14:06,534 Merci, mademoiselle Shelby. 151 00:14:48,637 --> 00:14:50,059 Bob. 152 00:15:09,999 --> 00:15:12,388 Bob! Bob! 153 00:15:12,418 --> 00:15:15,501 Qui a fait ça ? Qui a fait ça ? 154 00:15:16,936 --> 00:15:19,518 Nuage. 155 00:15:25,684 --> 00:15:30,337 -J'espérais que tu le ferais sortir sain et sauf. -Tu t'attendais à ça ? 156 00:15:30,360 --> 00:15:31,782 Oui. 157 00:15:31,807 --> 00:15:35,163 Je suis désolé, nous ne pouvons pas ne fais rien pour lui maintenant. 158 00:15:35,207 --> 00:15:38,927 Je peux te ramener à la maison. 159 00:15:53,546 --> 00:15:58,199 -C'est Quantrill. -Quantrill ? 160 00:16:03,100 --> 00:16:06,024 Jean, que s'est-il passé ? 161 00:16:09,348 --> 00:16:10,804 Bob. 162 00:16:20,988 --> 00:16:22,603 Jean. 163 00:16:24,552 --> 00:16:29,876 Jean, je sais combien je t'aimais. Tu sais à quel point je l'aimais. 164 00:16:30,097 --> 00:16:34,386 Même si je suis jeune, c'était mon bras droit. 165 00:16:34,400 --> 00:16:38,188 Je ne sais pas ce que nous ferons sans lui. 166 00:16:44,275 --> 00:16:46,323 Qui a fait ça ? 167 00:16:48,941 --> 00:16:52,957 - Ce Yankee ? -Non, c'était White Cloud. 168 00:16:52,982 --> 00:16:56,907 J'essayais de prendre Bob au camp. 169 00:16:56,932 --> 00:17:01,357 Il ne pouvait plus rouler. 170 00:17:01,626 --> 00:17:06,017 j'allais avoir ton aide quand nous avons entendu le coup de feu. 171 00:17:06,050 --> 00:17:08,166 Nous? 172 00:17:09,459 --> 00:17:13,316 je viens de capturer ce capitaine Yankee. 173 00:17:13,359 --> 00:17:17,250 Je l'ai forcé à revenir ici avec moi. 174 00:17:26,026 --> 00:17:30,144 Les gars, ils ont tué Bob Shelby. 175 00:17:31,957 --> 00:17:35,950 Je te le promets, Jean, et je te le promets, 176 00:17:35,957 --> 00:17:42,180 que nous vengerons sa mort. Et nous allons commencer maintenant. 177 00:17:42,221 --> 00:17:44,872 Voulez-vous dire quelque chose d'abord ? Pendons-le ? 178 00:17:44,919 --> 00:17:48,810 -Oui, je suis prisonnier de guerre. -Je ne fais pas de prisonniers. 179 00:17:48,830 --> 00:17:51,378 Mon meilleur capitaine est terminé d'être assassiné. 180 00:17:51,416 --> 00:17:54,135 Sera capitaine en échange de l'autre. 181 00:17:54,183 --> 00:17:56,469 -Prends la corde. -Non, Bill. 182 00:17:56,504 --> 00:17:58,517 -Pourquoi pas? -Il est à moi. 183 00:17:58,567 --> 00:18:01,991 Bien sûr, vous l'avez capturé. Mais nous allons partir de là, 184 00:18:02,022 --> 00:18:08,450 -lancez la corde, les garçons. -Bill, si tu le touches, je te tue. 185 00:18:08,666 --> 00:18:11,351 -Êtes-vous fou? -Non. 186 00:18:11,394 --> 00:18:15,285 Bob et moi avons fait beaucoup pour toi. Pensez-vous que vous nous devez quelque chose pour ça ? 187 00:18:15,311 --> 00:18:18,895 Bien sûr. Plus que ce que je peux payer. 188 00:18:18,939 --> 00:18:21,931 Et je n'ai jamais rien demandé. Donc je ne pense pas que ce soit le cas 189 00:18:21,954 --> 00:18:25,003 C'est une grosse affaire de lui demander Donnez-moi ce Yankee. 190 00:18:25,037 --> 00:18:28,052 Il m'appartient, Je l'ai capturé. 191 00:18:28,075 --> 00:18:31,226 -Que vas-tu faire de lui ? -Je vais venger Bob. 192 00:18:31,268 --> 00:18:34,556 Et je n'ai pas besoin d'aide, Alors ne plaisantez pas. 193 00:18:34,598 --> 00:18:38,147 Un Indien a tué mon frère, Je sais comment prendre soin de ce capitaine. 194 00:18:38,183 --> 00:18:41,664 En cas de doute, cherchez son corps dix milles sur le sentier. 195 00:18:41,699 --> 00:18:44,315 Sommes-nous compris ? 196 00:18:45,315 --> 00:18:53,472 Jean, je t'ai mal jugé. Je devrais savoir mieux que ça. 197 00:18:54,212 --> 00:18:58,103 Les gars, donnez-le à Miss Shelby. 198 00:18:58,138 --> 00:19:00,925 -Merci, Bill. -Ecoute, Jean, 199 00:19:00,966 --> 00:19:04,015 Je n'aime pas que tu partes seul, Je ferais mieux de venir avec toi. 200 00:19:04,061 --> 00:19:07,053 Non, Jerry, c'est mon devoir. Je n'ai pas besoin d'aide. 201 00:19:07,061 --> 00:19:09,484 -Mais quelque chose pourrait arriver. -La seule chose qui arrivera 202 00:19:09,499 --> 00:19:11,888 -Ce sera avec ce Yankee ici. -Laisse-la tranquille, Jerry. 203 00:19:11,925 --> 00:19:14,974 -Ce que veut Jean sera fait. -Je veux quelque chose de toi, Bob. 204 00:19:15,006 --> 00:19:16,428 -De moi ? -Un de tes couteaux. 205 00:19:16,459 --> 00:19:18,973 Un de mes couteaux ? 206 00:19:19,561 --> 00:19:23,782 -Alors il vaut mieux prendre le pointu. -Merci Bob. 207 00:19:23,816 --> 00:19:26,831 Mettez-le sur un cheval. 208 00:19:28,019 --> 00:19:32,274 Bill, je ne veux personne suivez ma trace jusqu'à demain. 209 00:19:32,298 --> 00:19:36,553 Jean, tu as ma parole. Tu sais que je le garderai. 210 00:19:36,565 --> 00:19:39,113 Merci. 211 00:19:54,035 --> 00:19:58,358 Voilà, c'est bon. Nous avons déjà parcouru dix milles. 212 00:20:01,142 --> 00:20:04,566 Tourner à gauche en descendant le sentier à 800 mètres. 213 00:20:04,600 --> 00:20:10,118 Continuez tout droit sur cinq miles et vous trouverez la route de Roland. 214 00:20:11,277 --> 00:20:14,496 Vous pourriez en avoir besoin. 215 00:20:14,789 --> 00:20:17,178 Que ferez-vous, mademoiselle ? Shelby ? 216 00:20:17,414 --> 00:20:20,702 -Je ramènerai Bob à la maison. -Ce soir? 217 00:20:20,730 --> 00:20:22,675 Oui. 218 00:20:23,289 --> 00:20:27,043 Alors vous en aurez besoin. 219 00:20:27,075 --> 00:20:29,726 Tout ira bien. Je connais cette terre. 220 00:20:29,751 --> 00:20:32,743 Tu n'as aucune chance avec cet Indien en liberté. 221 00:20:32,773 --> 00:20:35,321 Pourquoi fais-tu ça, Mademoiselle Shelby ? 222 00:20:35,350 --> 00:20:37,398 Je ne sais pas. 223 00:20:37,419 --> 00:20:42,277 Il n'y a pas longtemps tu as sauvé ma vie, je ne comprends pas pourquoi. 224 00:20:42,526 --> 00:20:47,042 Sauf que tu es le le genre de personne que je pensais être. 225 00:20:47,079 --> 00:20:52,073 Pensez-vous que je vais la laisser revenir à Fontana seul ce soir ? 226 00:20:52,089 --> 00:20:54,876 Mais vous avez été envoyé à Roland. 227 00:20:54,915 --> 00:20:57,930 C'est grâce à toi que j'aurai la chance d'y arriver. 228 00:20:57,980 --> 00:21:02,997 Donc ça peut attendre quelques heures, dors et je serai sur mes gardes. 229 00:21:03,016 --> 00:21:06,964 Nous prendrons ton frère de revenez à Fontana plus tard. 230 00:21:07,012 --> 00:21:09,401 Feriez-vous cela ? 231 00:21:12,994 --> 00:21:17,988 Voir? Tu es si fatigué qui ne peut même pas s'asseoir. 232 00:21:31,798 --> 00:21:34,813 -Quel est ton prénom ? -Fred. 233 00:21:34,848 --> 00:21:38,500 Fred Raymond. J'ai aimé. 234 00:21:40,555 --> 00:21:43,740 J'ai toujours détesté les Yankees. 235 00:21:43,968 --> 00:21:48,086 Bob et moi avons fait quoi nous pourrions contre eux. 236 00:21:48,130 --> 00:21:51,122 Nous avons toujours travaillé ensemble. 237 00:21:51,135 --> 00:21:55,560 Nos parents n'ont jamais compris comment nous nous sommes sentis. 238 00:21:55,575 --> 00:21:59,591 Je pense aider Quantrill ce n'était pas la bonne façon. 239 00:21:59,627 --> 00:22:03,814 Mais il était le seul chemin que nous avions. 240 00:22:03,829 --> 00:22:06,309 Maintenant, je ne sais pas. 241 00:22:06,341 --> 00:22:10,857 Tout ce que j'ai ressenti à propos de la guerre semble être mort avec Bob. 242 00:22:11,104 --> 00:22:15,586 Tout ce que je suis maintenant, c'est un seul avec un cœur brisé. 243 00:22:15,622 --> 00:22:18,910 -Je comprends. -Non, tu ne peux pas. 244 00:22:18,925 --> 00:22:22,110 Tu ne connais pas le ce que j'ai fait dans cette guerre. 245 00:22:22,143 --> 00:22:26,625 J'étais un hors-la-loi, Je me suis battu, j'ai menti, j'ai triché. 246 00:22:26,863 --> 00:22:31,789 J'ai fait en sorte que les hommes m'aiment quand Je les détestais juste pour les faire parler. 247 00:22:31,822 --> 00:22:36,543 Oui, j'étais prêt à le faire Tout cela pour détruire les Yankees. 248 00:22:36,580 --> 00:22:38,866 Et je l'ai fait. 249 00:22:39,131 --> 00:22:42,487 Pourquoi es-tu je te dis ça, Jean ? 250 00:22:44,423 --> 00:22:48,644 Quand je me suis enfui sur ton cheval, je Je ne savais pas si je le reverrais. 251 00:22:48,664 --> 00:22:52,248 Je l'espérais. 252 00:22:52,714 --> 00:22:54,705 Pourquoi? 253 00:22:55,559 --> 00:22:58,141 Vous ne savez pas ? 254 00:22:58,458 --> 00:23:02,349 Peut-être, mais maintenant tu elle est très fatiguée. 255 00:23:02,594 --> 00:23:07,076 Tu dois dormir un peu. 256 00:23:12,030 --> 00:23:15,750 -Jean. -Je savais que j'avais raison. 257 00:23:15,786 --> 00:23:21,110 -Je me sens en sécurité avec toi. -Tu es. 258 00:23:21,123 --> 00:23:25,048 J'ai toujours su ce qui allait se passer avec moi dans une seconde. 259 00:23:25,060 --> 00:23:28,211 Que je saurais quoi faire. 260 00:23:28,243 --> 00:23:31,360 je ne pense pas Je suis né pour être heureux. 261 00:23:31,379 --> 00:23:37,636 Des moments comme celui-ci peut-être n'améliore pas ma situation. 262 00:23:38,005 --> 00:23:44,399 Moi, White Cloud, grand patron Cherokee, j'ai tué Bob Shelby. 263 00:23:45,178 --> 00:23:51,902 Je tuerai tous les Shelby. Attaquons ce soir. 264 00:23:51,945 --> 00:23:57,269 Ils pensent que personne j'attaque la nuit, j'attaque. 265 00:23:57,312 --> 00:24:00,736 Nous les attraperons, tu prends ce que tu veux. 266 00:24:00,755 --> 00:24:03,701 Qui vient avec moi ? 267 00:24:03,738 --> 00:24:07,026 Allons-y maintenant ! 268 00:24:26,029 --> 00:24:28,179 Jean. Jean. 269 00:24:29,153 --> 00:24:30,939 Quoi? 270 00:24:31,495 --> 00:24:36,216 -Donc je ne rêvais pas. -Bien sûr. 271 00:24:39,456 --> 00:24:42,277 Jean, il faut se dépêcher. 272 00:24:46,372 --> 00:24:49,830 -Où est ta maison ? -Boston. 273 00:24:49,845 --> 00:24:53,099 -Tu rentres ? -J'en ai bien peur. 274 00:24:53,137 --> 00:24:56,755 -Pour Harvard bien sûr. -Oui, je dois l'admettre. 275 00:24:57,024 --> 00:25:00,016 Tu ne te soucies pas du fait que j'ai aidé Quantrill ? 276 00:25:00,030 --> 00:25:01,952 je n'ai pas le droit pour faire ça, Jean. 277 00:25:01,984 --> 00:25:05,909 Vous n'en avez pas le droit ? Tu as quelqu'un, n'est-ce pas ? 278 00:25:06,233 --> 00:25:09,316 -Une fille à Boston, non ? -S'il te plaît, Jean. 279 00:25:09,361 --> 00:25:11,909 Quelqu'un que tu as l'engagement, c'est ça ? 280 00:25:11,955 --> 00:25:14,776 -Je suppose que oui, mais... -Tu l'épouseras. 281 00:25:14,790 --> 00:25:18,476 -Tu ne peux pas, nous devons rester ensemble. -Jean, tu dois m'écouter. 282 00:25:18,501 --> 00:25:20,924 Qu'est-ce que c'est? Nuage Blanc. 283 00:26:23,275 --> 00:26:25,493 Jean. 284 00:26:37,144 --> 00:26:39,362 Alors docteur ? 285 00:26:39,779 --> 00:26:42,168 Je ne sais pas. 286 00:26:44,650 --> 00:26:49,303 Je peux seulement dire qu'elle a peu de chance. 287 00:26:49,754 --> 00:26:53,702 Elle ne peut pas bouger et elle a besoin d'un silence absolu. 288 00:26:53,751 --> 00:26:56,265 Mon père et moi prendrons soin ça, docteur. 289 00:26:56,287 --> 00:26:59,871 Il faudra du temps pour rétablissement, si elle y parvient. 290 00:26:59,915 --> 00:27:03,908 Docteur, quand le saurons-nous ? 291 00:27:04,208 --> 00:27:09,794 Je n'oserais pas deviner. Nous ne pouvons qu'espérer. 292 00:27:10,309 --> 00:27:14,234 Nous avons une chambre pour vous, Capitaine, si vous pouvez rester. 293 00:27:14,485 --> 00:27:17,238 J'aimerais bien, mais je dois suivez mes ordres. 294 00:27:17,274 --> 00:27:20,129 je te contacterai chaque fois que vous le pouvez. 295 00:27:20,154 --> 00:27:25,877 -Tu ne la laisseras pas mourir, n'est-ce pas ? -Je ferai de mon mieux. 296 00:27:26,196 --> 00:27:29,347 Merci, vous vous occuperez du le corps de son frère, n'est-ce pas ? 297 00:27:29,370 --> 00:27:31,361 Bien sûr. 298 00:27:32,100 --> 00:27:36,389 -Au revoir. -Au revoir. 299 00:28:08,599 --> 00:28:12,717 Jean. Vous êtes habillé. 300 00:28:12,996 --> 00:28:16,181 Vous avez voté pour être ce que vous étiez. 301 00:28:16,227 --> 00:28:21,153 Il ne reste plus grand chose de moi. Mais il était temps de se lever. 302 00:28:22,406 --> 00:28:26,058 L'été est déjà arrivant à nouveau. 303 00:28:26,867 --> 00:28:31,554 Ça fait longtemps, Mary. Longtemps. 304 00:28:31,573 --> 00:28:34,292 Non, tu vas bien maintenant. 305 00:28:34,310 --> 00:28:36,926 J'ai toujours dit que j'avais pour m'améliorer, j'en avais besoin. 306 00:28:40,487 --> 00:28:45,481 Personne en dehors de Fontana M'as-tu demandé ? 307 00:28:45,801 --> 00:28:48,850 Non, juste Jerry Long. 308 00:28:49,088 --> 00:28:51,511 Je ne pensais pas à Jerry. 309 00:28:51,553 --> 00:28:57,503 Tu n'en as rien dit, Jean. Elle parlait à peine depuis qu'elle était blessée. 310 00:28:57,550 --> 00:29:01,941 Mais tu penses dans le capitaine Raymond, non ? 311 00:29:01,968 --> 00:29:06,985 Ouais, ne me demande pas pourquoi, Je ne sais pas. 312 00:29:07,289 --> 00:29:12,113 C'est un Yankee, mais cela ne semblait pas faire de différence. 313 00:29:12,604 --> 00:29:16,068 -C'est juste arrivé. -Je ne peux pas t'en vouloir. 314 00:29:16,068 --> 00:29:20,357 Je pourrais... Yankee ou pas, Je l'aime bien. 315 00:29:20,379 --> 00:29:23,803 -Il n'a jamais envoyé de message ? -Non, mais le matin, il 316 00:29:23,830 --> 00:29:28,255 Je l'ai amenée ici, je n'ai jamais vu personne tellement inquiet et anxieux. 317 00:29:28,290 --> 00:29:32,875 Et il m'a oublié comme ça que j'étais hors de vue. 318 00:29:33,386 --> 00:29:37,208 -Je peux le détester autant que je l'aime. -Non, Jean. 319 00:29:37,242 --> 00:29:45,035 J'avais besoin de savoir, maintenant je le sais avec certitude Je ne veux plus en parler. 320 00:29:45,056 --> 00:29:50,813 Il est parti, comme tout et tout le monde que j'ai aimé. 321 00:29:50,825 --> 00:29:53,771 Gardez la tête haute, chérie. 322 00:29:53,824 --> 00:29:56,145 Il est. 323 00:30:38,360 --> 00:30:41,750 -Que fais-tu? -Je pensais que tu étais parti. 324 00:30:41,782 --> 00:30:45,775 Je voulais juste voir si je sais encore tirer. Je sais. 325 00:30:45,791 --> 00:30:50,307 -Mais pas ici, s'il te plaît. -Désolé pour le manque de considération. 326 00:30:50,341 --> 00:30:53,026 Mais tu le sais J'ai un travail à faire. 327 00:30:53,051 --> 00:30:55,599 Je sais, cet Indien. Mais tu ne devrais pas. 328 00:30:55,626 --> 00:30:57,844 C'est la seule chose qui Je dois le faire. 329 00:30:57,868 --> 00:31:02,191 -Jean, ça fait mal rien que de la voir le détester. - Que me reste-t-il à faire ? 330 00:31:02,202 --> 00:31:05,456 Mais tu ne peux pas abandonner le reste sa vie à la haine et à la vengeance. 331 00:31:05,487 --> 00:31:08,672 Vengeance? Pas exactement, Mary. 332 00:31:08,694 --> 00:31:11,481 Nuage Blanc jura mettre fin aux Shelby, 333 00:31:11,501 --> 00:31:15,289 il a tué ma mère, mon père et mon frère, et il veut me tuer. 334 00:31:15,323 --> 00:31:18,440 Je sais que je ne serai pas en sécurité alors qu'il est libre. 335 00:31:18,487 --> 00:31:21,240 -Alors je vais l'avoir en premier. -S'il te plaît, abandonne. 336 00:31:21,255 --> 00:31:24,247 Je ne peux pas, ma vie ne peut pas signifie beaucoup pour moi, 337 00:31:24,256 --> 00:31:26,907 mais je ne laisserai pas le White Cloud l'achève. 338 00:31:26,924 --> 00:31:30,246 -Bonjour! -La porte était ouverte. 339 00:31:30,272 --> 00:31:33,787 -Celui de derrière, on n'utilise pas celui de devant. - Alors nous sommes entrés. 340 00:31:33,821 --> 00:31:36,039 Salut Bob, Jerry. 341 00:31:36,071 --> 00:31:38,756 -Bonjour, je m'appelle Bob Crandall. -C'est ce que je pensais. 342 00:31:38,799 --> 00:31:40,482 Il pensait ? 343 00:31:40,520 --> 00:31:44,240 Je pense que tu seras en sécurité avec ces deux-là. À plus tard. 344 00:31:44,282 --> 00:31:46,830 À coup sûr. 345 00:31:48,425 --> 00:31:52,509 -C'est bon de te voir, chérie. -Oui, tu nous as manqué. 346 00:31:52,554 --> 00:31:57,241 Je vais bien. Bob tu regardes à moitié nus sans leurs couteaux. 347 00:31:57,269 --> 00:32:01,456 -Ça devient difficile de les utiliser. -De plusieurs manières. 348 00:32:01,489 --> 00:32:04,140 Mais je suppose que tu veux rends ton couteau. 349 00:32:04,179 --> 00:32:06,534 Faire? Quel couteau ? 350 00:32:06,560 --> 00:32:13,318 Non, avec la fin de la guerre et la mort de Quantrill, je n'ai plus besoin de couteau. 351 00:32:13,331 --> 00:32:17,415 Ne dis pas ça, Bob, tu J'ai utilisé un couteau pour une chose. 352 00:32:17,451 --> 00:32:21,000 Eh bien, je n'ai jamais tué personne non plus. être si mauvais avec une arme à feu, 353 00:32:21,047 --> 00:32:24,904 chaque fois qu'il tirait sur la guerre avait peur de frapper un ami. 354 00:32:24,936 --> 00:32:29,020 -Il est courageux dans un combat. -Le combat est différent, tu sais. 355 00:32:29,272 --> 00:32:33,197 -Dans un combat, il faut se battre. -Et il n'y a plus de raisons de se battre ? 356 00:32:33,211 --> 00:32:36,430 Je ne dirais pas ça exactement, peut-être pas ou peut-être oui... 357 00:32:36,467 --> 00:32:39,755 Bob, j'aimerais parler à Jean. 358 00:32:39,769 --> 00:32:43,887 Eh bien, c'était bon de te voir. C'était comme le lever du soleil. 359 00:32:43,906 --> 00:32:51,062 Bob, tu as dû t'entraîner avec plusieurs les femmes pour dire quelque chose de gentil comme ça. 360 00:32:51,095 --> 00:32:54,041 Non, je me suis entraîné avec mon cheval tous les matins. 361 00:32:54,084 --> 00:32:57,076 -Est-ce qu'il aime ça ? -Il secoue toujours la tête. 362 00:32:57,097 --> 00:33:00,817 Je promets de ne pas laisser ça arriver avec moi, mais merci, Bob. 363 00:33:00,860 --> 00:33:04,944 Ce sera solitaire, mais peut-être qu'il y a de l'espoir. 364 00:33:04,993 --> 00:33:07,245 Bonne chance, Jerry. 365 00:33:09,183 --> 00:33:11,663 Chérie, tu es magnifique. 366 00:33:13,696 --> 00:33:16,745 Tu ne devrais pas venir ici, même avec la fin de la guerre, 367 00:33:16,789 --> 00:33:19,371 Les hommes de Quantrill sont toujours recherchés. 368 00:33:19,403 --> 00:33:23,658 Cela valait la peine de prendre le risque. N'es-tu pas content que je sois venu ? 369 00:33:23,697 --> 00:33:26,279 Je suis heureux que le deux sont venus. 370 00:33:26,326 --> 00:33:29,875 Veux-tu t'asseoir ? Qu'est-ce que tu penses, Jerry ? 371 00:33:30,218 --> 00:33:33,642 Beaucoup de choses. Le gang n'existe plus. 372 00:33:33,679 --> 00:33:37,934 Quand Bill a été tué juste une douzaine d'hommes se sont enfuis. 373 00:33:37,968 --> 00:33:40,050 C'est ce que j'ai entendu. Ce qui s'est passé? 374 00:33:40,079 --> 00:33:43,162 La plupart des hommes dans Quantrill fut surpris. 375 00:33:43,190 --> 00:33:47,479 Mais pas tous. Nous sommes six ensemble dans les collines. 376 00:33:47,516 --> 00:33:50,599 -Que vont-ils faire ? -Nous continuerons les travaux. 377 00:33:50,649 --> 00:33:54,039 -Tu ne peux pas, la guerre est finie. -Nous ne pouvons pas éviter cela. 378 00:33:56,894 --> 00:34:00,887 -En dehors d'Iei. -On ne l'appelle pas comme ça. 379 00:34:00,903 --> 00:34:05,328 Nous avons beaucoup de choses à régler les Yankees et nous avons beaucoup à détester. 380 00:34:05,352 --> 00:34:10,870 Et nous avons une belle liste. Ensuite, nous y arriverons. 381 00:34:10,891 --> 00:34:14,509 -Et ils mourront dès leur départ. - Pas comme nous l'avions prévu. 382 00:34:14,532 --> 00:34:17,820 C'est pourquoi je suis venu te parler. Ecoute, Jean, les choses se sont arrêtées 383 00:34:17,861 --> 00:34:21,251 travailler après Nous avons perdu toi et Bob. 384 00:34:21,263 --> 00:34:25,518 Surtout toi. Nous souhaitons que vous nous rejoigniez. 385 00:34:25,543 --> 00:34:28,125 JE? Tu dois être fou. 386 00:34:28,166 --> 00:34:30,646 Non, je ne le suis pas. Avec toi qui espionne pour nous 387 00:34:30,685 --> 00:34:34,007 nous nous entendrons et vous aurez chance de se venger et de devenir riche. 388 00:34:34,896 --> 00:34:37,785 Ce serait bien, n'est-ce pas ? Une fille et six hommes. 389 00:34:37,820 --> 00:34:41,142 Nous y avons pensé aussi. Bébé, tu sais que nous avons toujours 390 00:34:41,178 --> 00:34:45,797 J'ai toujours été fou de toi et de Bob Je voulais que cela se produise. 391 00:34:45,838 --> 00:34:48,784 je te demande de Épouse-moi maintenant, bébé. 392 00:34:49,612 --> 00:34:52,228 Je pense que c'est un compliment, Jerry, mais je ne t'aime pas. 393 00:34:52,256 --> 00:34:55,771 Et pourquoi pensais-tu que je Voudriez-vous épouser un hors-la-loi ? 394 00:34:55,812 --> 00:34:59,634 Des hors-la-loi ? Que pouvons-nous être d'autre ? 395 00:34:59,661 --> 00:35:02,915 Tu as toi-même dit que tout Les hommes de Quantrill sont recherchés. 396 00:35:02,933 --> 00:35:06,221 Et tous ceux qui a également aidé Quantrill. 397 00:35:06,265 --> 00:35:09,780 -Que veux-tu dire? -Que nous sommes dans le même bateau. 398 00:35:09,811 --> 00:35:12,735 Et il est temps de quelqu'un vous dit ça. 399 00:35:12,774 --> 00:35:16,631 Jean, pourquoi penses-tu que Les maçons ne vous laissent jamais sortir, 400 00:35:16,657 --> 00:35:20,582 Ils ne vous laissent jamais voir ? Les Yankees contrôlent tout ici 401 00:35:20,601 --> 00:35:24,594 et ils arrêtent tous ceux qui était impliqué avec Quantrill. 402 00:35:24,609 --> 00:35:28,193 C'est pourquoi Elle ne voulait pas que je le fasse... 403 00:35:30,761 --> 00:35:35,448 -Qui est dans ton gang, Jerry ? -Crandall, Miller, Rockley, 404 00:35:35,486 --> 00:35:38,432 Hudson et Joe Buns. 405 00:35:38,458 --> 00:35:42,280 -Ils sont bons. -Que veux-tu dire? 406 00:35:42,590 --> 00:35:44,945 White Cloud est présent ta liste de vengeance ? 407 00:35:44,980 --> 00:35:48,461 -Il le sera si on l'attrape. -Si je vais t'aider, 408 00:35:48,507 --> 00:35:52,227 - tu le mets en haut de ta liste ? -Bien sûr que oui, chérie. 409 00:35:52,245 --> 00:35:54,463 Nous ferons ce que vous voulez. 410 00:35:54,488 --> 00:35:56,843 -Chérie, nous sommes mariés... -Marié ? 411 00:35:56,862 --> 00:36:00,616 -Bien sûr. -Je ne veux pas t'épouser, Jerry. 412 00:36:00,631 --> 00:36:03,919 -Tu l'auras, tu l'as dit toi-même... -Rien n'est décidé, Jerry. 413 00:36:03,932 --> 00:36:07,686 -Si je pars avec toi. -Pourquoi on n'y va pas maintenant ? 414 00:36:07,714 --> 00:36:11,536 Il n'y a rien pour garde-la ici, hein ? 415 00:36:13,844 --> 00:36:18,599 -Où est ta cachette ? -À cinq kilomètres de Rocky Ford. 416 00:36:18,635 --> 00:36:22,924 Si je décide de faire ça, J'y serai cet après-midi. 417 00:36:22,943 --> 00:36:25,423 Si je ne suis pas là coucher de soleil, je n'irai pas. 418 00:36:25,466 --> 00:36:28,822 Tout va bien. Vous y serez. 419 00:36:28,843 --> 00:36:34,099 Bébé, tu es si belle. Ce sera génial pour nous deux ensemble. 420 00:36:34,133 --> 00:36:38,615 Non, Jerry. Tu ferais mieux d'y aller. 421 00:36:41,420 --> 00:36:46,778 Comment vas-tu ma chérie. À plus tard. 422 00:37:20,867 --> 00:37:24,451 -Capitaine Raymond. -Manquer. Mason, c'est comme il y a un an. 423 00:37:24,489 --> 00:37:26,605 - Presque ça. -Est-ce que Jean est là ? 424 00:37:26,628 --> 00:37:30,644 Oui, et elle est très en colère contre toi d'avoir attendu si longtemps. 425 00:37:30,665 --> 00:37:33,054 J'ai essayé de revenir ici depuis longtemps. 426 00:37:33,088 --> 00:37:36,706 Je pense qu'elle lui pardonnera. Elle t'a demandé tout à l'heure. 427 00:37:36,745 --> 00:37:39,669 -Entrons. -Merci. 428 00:37:55,991 --> 00:37:59,540 -Elle est partie. -Disparu? 429 00:38:00,333 --> 00:38:02,551 Brise mon coeur pars par ici, 430 00:38:02,589 --> 00:38:04,944 mais tu as déjà pris un risque beaucoup pour moi. 431 00:38:04,984 --> 00:38:08,738 Et c'est le seul moyen. S'il vous plaît, essayez de me pardonner. 432 00:38:08,777 --> 00:38:11,359 Avec amour, Jean. 433 00:38:11,595 --> 00:38:15,281 -Où aurait-elle pu aller ? -Je pense qu'elle seule le sait. 434 00:38:15,320 --> 00:38:18,107 Elle voyageait toujours seule. 435 00:38:18,142 --> 00:38:21,225 Elle compte beaucoup pour toi, n'est-ce pas, capitaine Raymond ? 436 00:38:21,251 --> 00:38:23,003 Oui. 437 00:38:23,046 --> 00:38:25,298 je la voudrais je le savais. 438 00:38:25,330 --> 00:38:29,255 Va la trouver s'il te plaît vous devez le faire, pour son bien-être. 439 00:38:29,270 --> 00:38:31,955 -Quant au vôtre. -Je vais la trouver. 440 00:38:32,180 --> 00:38:37,937 -Eh bien, je pense que je vais y aller maintenant. -Bonne chance, Capitaine. 441 00:38:46,484 --> 00:38:50,102 -J'ai dit que je la ramènerais avec moi. -Bon garçon. 442 00:38:50,134 --> 00:38:54,389 Juste un instant. Clarifions tout avant de commencer. 443 00:38:54,403 --> 00:38:57,520 Je sais que Jerry a dit le seul La raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que 444 00:38:57,549 --> 00:39:00,404 Je veux obtenir White Cloud. J'ai besoin de ton aide et 445 00:39:00,426 --> 00:39:03,680 Je suis prêt à payer pour cela. Si vous mettez White Cloud dans le 446 00:39:03,715 --> 00:39:09,005 en haut de ta liste, je ferai tout ce que je peux pour les aider contre les Yankees. 447 00:39:09,039 --> 00:39:13,965 Je suis la seule fille de ce gang, alors clarifions cela aussi. 448 00:39:13,996 --> 00:39:16,749 Bob veut que je me marie avec lui et régler le problème. 449 00:39:16,791 --> 00:39:20,010 Mais je ne suis pas intéressé épouser quelqu'un maintenant. 450 00:39:20,026 --> 00:39:23,974 White Cloud a tué mon famille et me l'a donné. 451 00:39:25,248 --> 00:39:28,729 Et jusqu'à ce que je me venge, je ne le ferai pas il n'y aura plus rien dans mon esprit. 452 00:39:28,771 --> 00:39:32,389 L'année dernière, vous avez presque tous Ils m'ont demandé de les épouser. 453 00:39:32,687 --> 00:39:36,407 Si tu veux toujours ça, je suis prêt pour conclure un marché avec vous. 454 00:39:36,432 --> 00:39:42,155 J'épouserai celui qui contribue le plus avec la mort de White Cloud. 455 00:39:42,172 --> 00:39:45,756 En attendant, rappelez-vous, J'ai toujours été honnête. 456 00:39:45,803 --> 00:39:49,921 Et je resterai ainsi. 457 00:39:49,942 --> 00:39:53,833 Si vous n'aimez pas mes conditions Je suivrai mon chemin seul. 458 00:39:53,852 --> 00:39:55,672 - Sommes-nous d'accord ? -Bien sûr. 459 00:39:55,699 --> 00:39:58,554 Non! Ce n'était pas ce sur quoi nous étions convenus. 460 00:39:58,588 --> 00:40:01,580 J'ai décidé de ne pas être d'accord avec toi, Jerry. 461 00:40:01,606 --> 00:40:04,962 Tu en auras quand même plus chance que le reste du gang. 462 00:40:04,994 --> 00:40:07,645 Il vaut mieux l'accepter. Encore une chose. 463 00:40:07,669 --> 00:40:11,150 Si tu veux que je sois utile, garder ma participation secrète. 464 00:40:11,177 --> 00:40:16,262 Oublions le nom de Jean Shelby. Je m'appellerai Marie Carroll. 465 00:40:16,293 --> 00:40:18,978 Rappelez-vous ceci. 466 00:40:21,658 --> 00:40:24,877 Le voici, bébé, j'espère que c'est le cas assez confortable pour vous. 467 00:40:24,899 --> 00:40:27,083 C'est bon, Jerry. Merci, bonne nuit. 468 00:40:27,329 --> 00:40:29,718 Attends une minute, Jean. Tu n'avais pas besoin de dire 469 00:40:29,732 --> 00:40:33,418 c'est pour que les gens vous aident. Je commande ce groupe. 470 00:40:33,433 --> 00:40:36,220 Épouse-moi et eux ils feront ce que nous voulons. 471 00:40:36,264 --> 00:40:40,849 Ils n’en feront pas partie. Nous sommes le même genre de personnes. 472 00:40:40,890 --> 00:40:43,905 Ensemble, nous pouvons réaliser tout ce que nous voulons. 473 00:40:43,941 --> 00:40:47,229 Nous nous marierons, Alors pourquoi pas demain ? 474 00:40:47,507 --> 00:40:50,328 je ne pense pas que tu Écoute très bien, Jerry. 475 00:40:50,344 --> 00:40:53,427 J'étais sérieux. Je ne t'appartiens pas. 476 00:40:53,446 --> 00:40:56,392 Et tu as le même chance que tout le monde. 477 00:40:56,415 --> 00:41:00,738 -Pas un peu plus. -Je n'accepterai pas ça. 478 00:41:59,909 --> 00:42:03,060 Jean. Jean. 479 00:42:06,170 --> 00:42:07,626 Jean. 480 00:42:08,807 --> 00:42:12,391 -N'aie pas peur, chérie. -Qui est-ce? 481 00:42:14,500 --> 00:42:18,687 C'est moi, Joe. Joe Barnes. 482 00:42:19,215 --> 00:42:21,604 Que veux-tu, Joe ? 483 00:42:21,635 --> 00:42:26,857 Je n'ai pas cru ce que j'ai dit, Je veux... 484 00:42:27,948 --> 00:42:30,997 C'est ce que je pensais. 485 00:42:32,036 --> 00:42:37,497 -Que veux-tu? -Je suis juste venu ramasser les poubelles. 486 00:42:39,544 --> 00:42:44,368 Eh bien, bonsoir, Jean. Je veux dire, Marie. 487 00:43:10,407 --> 00:43:14,059 A travers Jean et le son rôle de Marie Carroll 488 00:43:14,092 --> 00:43:17,448 la carrière des hors-la-loi grandit rapidement. 489 00:43:17,464 --> 00:43:22,151 Ils sont apparus de nulle part, ont attaqué, ils ont disparu jusqu'à ce qu'ils attaquent à nouveau. 490 00:43:22,198 --> 00:43:25,850 En conséquence, le malheur de Jean a augmenté. 491 00:43:25,867 --> 00:43:30,452 Chaque jour, elle se sentait plus impliquée avec les hors-la-loi qu'il détestait. 492 00:43:30,483 --> 00:43:36,103 Mais elle ne pouvait pas abandonner son obsession pour White Cloud. 493 00:43:36,124 --> 00:43:39,708 Et pendant qu'elle avançait direction de ta vengeance, 494 00:43:39,754 --> 00:43:44,748 White Cloud et ses renégats Ils ont attaqué la frontière avec des meurtres. 495 00:43:44,770 --> 00:43:50,060 Toujours s'échapper vers brûler et tuer à nouveau. 496 00:44:05,930 --> 00:44:10,583 -Pourquoi Jean met-il autant de temps ? -Ne t'inquiète pas, elle sera bientôt là. 497 00:44:11,136 --> 00:44:15,061 -Où sont les garçons ? -Vérification de l'endroit où nous allons attaquer. 498 00:44:15,089 --> 00:44:17,808 -Pourquoi toute cette exaltation ? -J'ai découvert où nous pouvons 499 00:44:17,835 --> 00:44:19,689 -obtenir Nuage Blanc ? -Où? 500 00:44:19,728 --> 00:44:22,515 Il va au La cachette de Tom Staires. 501 00:44:22,562 --> 00:44:24,644 -Mais c'est loin d'ici. -Je sais. 502 00:44:24,678 --> 00:44:27,033 Mais nous arriverons dans 2 ou 3 jours si on va vite. 503 00:44:27,062 --> 00:44:29,178 -Nous pouvons commencer maintenant. -Ecoute, chérie. 504 00:44:29,206 --> 00:44:32,061 On laisse beaucoup de choses de côté juste pour chasser cet Indien. 505 00:44:32,103 --> 00:44:35,652 De plus, John a trouvé une place que nous pouvons attaquer facilement. 506 00:44:35,679 --> 00:44:39,968 Cela signifie qu'attaquer quand nous avons le Nuage Blanc entre nos mains ? 507 00:44:40,012 --> 00:44:43,937 Il ne s'enfuira pas soudainement. 508 00:44:43,966 --> 00:44:48,482 John trouve toujours quelque chose cela finira par nous tuer. 509 00:44:48,533 --> 00:44:53,152 Allons sur le territoire maintenant, Si je ne veux pas y aller, j'y vais seul. 510 00:44:53,171 --> 00:44:55,321 Attends une minute, chérie, 511 00:44:55,352 --> 00:44:59,436 Si c'est ce que tu penses, nous partirons, dès que les garçons reviennent. 512 00:44:59,460 --> 00:45:02,941 Voilà, Jerry. Préparons-nous. 513 00:45:12,560 --> 00:45:16,951 Bonjour, mademoiselle Carroll. Je suppose que c'est Jerry Long. 514 00:45:16,972 --> 00:45:19,224 -Je m'appelle Bob Crandall. -Vous nous connaissez ? 515 00:45:19,272 --> 00:45:22,821 Je sais pour toi. Que puis-je faire pour vous ? 516 00:45:22,859 --> 00:45:26,681 Nous essayons de trouver White Cloud, Nous avons entendu dire qu'il venait ici. 517 00:45:26,698 --> 00:45:30,179 -Es-tu ami avec White Cloud ? -Ami ? 518 00:45:30,205 --> 00:45:34,062 White Cloud était là, Je l'ai mis dehors. 519 00:45:34,100 --> 00:45:37,888 Aucun Cherokee ne donnera refuge à lui ou à ses bandits. 520 00:45:37,930 --> 00:45:40,785 Savez-vous où il est ou où peut-on le trouver ? 521 00:45:40,804 --> 00:45:44,888 -Qu'est-ce que tu lui veux ? -Que savez-vous de White Cloud ? 522 00:45:44,907 --> 00:45:47,660 Tout, je suppose. 523 00:45:47,706 --> 00:45:51,392 Alors mon nom c'est vrai, c'est Jean Shelby. 524 00:45:51,435 --> 00:45:55,986 Je comprends. Je pense que je peux t'aider. 525 00:46:00,662 --> 00:46:03,813 Le Nuage Blanc est de retour en Arkansas, 526 00:46:03,841 --> 00:46:09,199 il est parti ce matin, il doit arriver à Sandville dans deux jours. 527 00:46:09,232 --> 00:46:15,023 Il n'a pas l'intention d'attaquer jusqu'à ce que vous vous rapprochiez de Gilmore. 528 00:46:15,049 --> 00:46:19,634 Si nous utilisons un raccourci, nous pouvons arriver 24 heures avant. 529 00:46:19,658 --> 00:46:22,582 Cette fois, il ne s'échappera pas. Pour la première fois nous savons 530 00:46:22,616 --> 00:46:25,631 exactement où le trouver. 531 00:46:45,400 --> 00:46:47,083 Qui est-ce? 532 00:46:47,510 --> 00:46:49,967 -JE. -Entre, Bob. 533 00:46:50,002 --> 00:46:52,926 -Tu as trouvé quelque chose ? - Pas là où j'étais. 534 00:46:52,961 --> 00:46:56,385 -Tu es revenu trop tôt. -Oui, je suis fatigué. 535 00:46:56,428 --> 00:46:59,909 Je dois te parler, Jean, Je veux dire, Marie. 536 00:46:59,953 --> 00:47:03,241 -Qu'est-ce qu'il y a, Bob ? -Tous. 537 00:47:03,275 --> 00:47:07,530 Jean, es-tu sûr de continuer aller de l'avant avec l'activité White Cloud ? 538 00:47:07,569 --> 00:47:12,563 -Tu veux y retourner ? -Je n'y retournerai jamais. 539 00:47:12,794 --> 00:47:16,844 -Et alors ? -Eh bien, voici le truc : 540 00:47:16,878 --> 00:47:20,996 Jusqu'à présent tu as été si occupé qu'il n'a pas remarqué certaines choses. 541 00:47:21,031 --> 00:47:24,421 Les choses ne sont pas très bien avec les garçons. 542 00:47:24,443 --> 00:47:27,901 -De quelle manière ? -Je ne parle pas pour moi. 543 00:47:27,923 --> 00:47:32,713 J'irai n'importe où pour toi, mais Les garçons ont beaucoup parlé. 544 00:47:32,735 --> 00:47:36,853 Ils n'aiment pas l'accord et ils deviennent nerveux. 545 00:47:36,896 --> 00:47:39,888 Mais pourquoi maintenant quand Sommes-nous si proches ? 546 00:47:39,898 --> 00:47:43,550 Eh bien, c'est le problème, jusqu'à présent, l'activité White Cloud 547 00:47:43,584 --> 00:47:47,372 ça a été quelque chose de lointain, quelque chose dont ils parlent. 548 00:47:47,396 --> 00:47:50,320 Maintenant, nous devrons faites-y face et ce sera difficile, 549 00:47:50,345 --> 00:47:52,893 - et ils n'aiment pas ça. -Quel est le problème ? 550 00:47:52,921 --> 00:47:56,573 -le prix n'est pas assez bon ? -Mon Dieu, c'est trop bon. 551 00:47:56,596 --> 00:48:00,453 C'est ça le problème, tout le monde veut Je t'épouserai et un seul réussira. 552 00:48:00,492 --> 00:48:04,610 - Qu'est-ce que tu essaies de dire, Bob ? -Ça fait longtemps. 553 00:48:04,630 --> 00:48:09,647 Et à partir de maintenant toi besoin de vous protéger. 554 00:48:10,193 --> 00:48:14,584 -Et toi, Bob ? -Je n'ai jamais aimé cette affaire. 555 00:48:14,599 --> 00:48:18,387 Je veux dire à propos de toi, n'est-ce pas j'aurais dû promettre de me marier 556 00:48:18,401 --> 00:48:21,655 l'un de nous, nous sommes juste une bande de hors-la-loi. 557 00:48:21,690 --> 00:48:25,205 -Qu'est-ce que je suis ? -Tu es quelque chose de spécial. 558 00:48:25,244 --> 00:48:28,498 Tu es trop bien pour n'importe qui l'un de nous, tu es si bon que 559 00:48:28,518 --> 00:48:33,069 Je ne t'épouserais pas même si Si je gagne, tu me plairas comme ça. 560 00:48:33,402 --> 00:48:35,723 Merci, Bob. 561 00:48:36,348 --> 00:48:40,773 Je sais que tu détestes ce que nous faisons. Vous n'en faites pas partie. 562 00:48:40,811 --> 00:48:44,497 Vous méritez une bonne maison, portez de bons vêtements, 563 00:48:44,527 --> 00:48:47,382 avec un bon mari, donner naissance à de bons enfants. 564 00:48:47,427 --> 00:48:51,249 Et aucun d'entre eux ne devrait ne ressemble à personne dans ce gang. 565 00:48:51,488 --> 00:48:56,414 -Il y avait un autre homme, n'est-ce pas ? -Oui, mais c'était il y a longtemps. 566 00:48:58,877 --> 00:49:03,359 Jean, il y a quelque chose que je veux que tu fasses pour moi avant que les autres reviennent. 567 00:49:03,402 --> 00:49:06,291 -Ou alors il sera trop tard. -Qu'est-ce que c'est? 568 00:49:06,556 --> 00:49:10,947 -J'ai acheté quelque chose. -Tu veux dire ce que tu as 569 00:49:10,981 --> 00:49:14,462 -porté en selle ? -Je peux te montrer ? 570 00:49:14,506 --> 00:49:16,428 Bien sûr. 571 00:49:32,708 --> 00:49:34,562 Vous l'ouvrez. 572 00:49:40,770 --> 00:49:42,624 Bob. 573 00:49:42,670 --> 00:49:48,358 Je l'ai vu et j'ai pensé tu l'as bien mérité, Jean. 574 00:49:49,200 --> 00:49:53,193 Je pourrais la voir habillé avec une fois ? 575 00:49:53,231 --> 00:49:56,746 Eh bien, si tu sors et donne-moi quelques minutes. 576 00:49:57,349 --> 00:49:59,965 -Gardez ça, utilisez-le demain. -Attends une minute, Bob. 577 00:50:00,008 --> 00:50:05,230 Dis à tout le monde que je dors. Et merci pour le cadeau. 578 00:50:11,642 --> 00:50:14,429 -Est-ce que Jean est là ? -Elle dort. 579 00:50:14,462 --> 00:50:17,317 -On s'est fatigué pour rien, hein ? -Fermez-la. 580 00:50:17,355 --> 00:50:20,244 - Qu'ont-ils découvert ? -Je lui dirai quand elle se réveillera. 581 00:50:20,275 --> 00:50:23,494 -Est-ce qu'ils ont découvert quelque chose ? -Nous l'avons découvert. 582 00:50:23,733 --> 00:50:26,657 Nuage Blanc et ses hommes viennent sur cette terre. 583 00:50:26,673 --> 00:50:30,689 -Alors on peut tous mourir, hein ? -Oui, alors Jerry restera avec Jean. 584 00:50:30,724 --> 00:50:33,909 Ce n'est pas vrai, j'ai autant de chance que toi. 585 00:50:33,939 --> 00:50:37,329 Arrête de te tromper, tu sais qu'elle nous trompe. 586 00:50:37,551 --> 00:50:39,200 Allez-y doucement. 587 00:50:43,887 --> 00:50:46,276 Nuage blanc libéré hier soir, 588 00:50:46,514 --> 00:50:49,870 et d'après ce que nous savons, il sera là demain soir. 589 00:50:49,907 --> 00:50:52,660 Nous devons être heureux pour avoir fait ça pour Jean, 590 00:50:52,702 --> 00:50:55,887 même sans les autres affaires, Elle a risqué beaucoup pour nous. 591 00:50:55,926 --> 00:50:58,713 -Je suis d'accord avec Bob sur ce point. -Elle était bien payée pour les risques 592 00:50:58,739 --> 00:51:00,752 -qui a couru pour nous. -Dans cette affaire avec Jean 593 00:51:00,778 --> 00:51:02,996 nous avons une chance sur six. Mais avec les peaux-rouges 594 00:51:03,037 --> 00:51:06,325 -Nous avons plus de chances de mourir. -Je suis avec toi là-dessus. 595 00:51:06,339 --> 00:51:08,921 -Moi aussi. -Voici Jerry. 596 00:51:09,305 --> 00:51:11,250 -Où est Jean ? - Il dort à l'intérieur. 597 00:51:11,282 --> 00:51:13,170 Dormir? Cela devrait la réveiller. 598 00:51:13,194 --> 00:51:15,742 C'est fini, les garçons, non il y aura une persécution de White Cloud. 599 00:51:15,776 --> 00:51:17,289 -Qu'est-ce que cela signifie? -L'endroit est plein de monde 600 00:51:17,316 --> 00:51:20,831 Cavalerie Yankee, ils sont là pour deux choses, arrête White Cloud et 601 00:51:20,872 --> 00:51:25,127 finissez-nous. Nous pouvons nous enfuir maintenant ou nous attendons qu'ils partent. 602 00:51:25,442 --> 00:51:27,899 -Je vais le dire... -Ce ne sera pas nécessaire, Jerry. 603 00:51:27,941 --> 00:51:29,556 Je t'ai entendu. 604 00:51:29,576 --> 00:51:33,296 Cette robe. Où as-tu trouvé cette robe ? 605 00:51:34,847 --> 00:51:39,932 C'est bon, Jerry, je voulais que tu le fasses voyez-le comme ça avant de commencer. 606 00:51:39,957 --> 00:51:44,314 Pourquoi vais-je rouler avec toi quand nous allons attraper White Cloud. 607 00:51:44,346 --> 00:51:48,806 Je prendrai le même risque que toi. Nous n’accepterons personne inutilement. 608 00:51:49,063 --> 00:51:53,215 Nous attendrons le bon moment pour attaquer pour que nous puissions tous revenir. 609 00:51:53,459 --> 00:51:58,010 Je tiendrai ma promesse. Est-ce suffisant ? 610 00:51:58,034 --> 00:52:00,753 -Trop. -Pas pour moi. 611 00:52:00,793 --> 00:52:04,308 -Les troupes. -Nous ne pouvons pas vaincre les troupes, 612 00:52:04,350 --> 00:52:08,070 -Ils vont nous attraper. -Nous irons là où les troupes ne sont pas. 613 00:52:08,090 --> 00:52:11,674 Ils ne nous rattraperont jamais. C'est notre chance. 614 00:52:11,722 --> 00:52:14,475 -Nous devons prendre des risques. -Nous ne prendrons aucun risque. 615 00:52:14,508 --> 00:52:17,796 L'affaire est terminée et j'emmènerai Jean avec moi. 616 00:52:17,809 --> 00:52:20,061 Prends les chevaux, Jean, Je garderai un oeil sur eux. 617 00:52:20,077 --> 00:52:22,864 Lâche ton arme, Jerry. 618 00:52:22,902 --> 00:52:26,486 Est-ce que cela montre ma position ? 619 00:52:38,063 --> 00:52:40,952 Je ne fais pas confiance à Jerry et je ne lui fais pas confiance. 620 00:52:40,967 --> 00:52:43,618 Je ne te fais pas confiance à Jean ou pour rien. 621 00:52:43,635 --> 00:52:46,456 Restons cachés et elle restera ici aussi. 622 00:52:46,475 --> 00:52:50,559 Imbéciles, ça vaut ce que Jean a dit. Et nous continuerons à ses côtés. 623 00:52:50,576 --> 00:52:53,363 -Ça vaut pour moi aussi. -Pas pour moi. 624 00:52:53,405 --> 00:52:56,124 -Même pas pour moi. -Jean va rester ici. 625 00:52:56,167 --> 00:52:58,852 C'est chacun pour soi. 626 00:52:59,329 --> 00:53:02,378 Reculez, vous les rats. 627 00:53:20,335 --> 00:53:22,451 Bob. Bob. 628 00:53:22,699 --> 00:53:24,280 Bob. 629 00:53:24,988 --> 00:53:29,345 Je n'ai jamais fait confiance à Jerry. ne lui faites pas confiance non plus. 630 00:53:29,641 --> 00:53:31,290 Je n'irai pas. 631 00:53:32,138 --> 00:53:35,687 Je le voulais si loin de nous tous. 632 00:53:36,175 --> 00:53:38,723 Non, Bob. 633 00:53:39,128 --> 00:53:42,712 je suis heureux de l'avoir vu dans cette robe. 634 00:53:42,733 --> 00:53:46,419 -Je l'utiliserai pour toi quand tu voudras. -Non. 635 00:53:46,458 --> 00:53:48,608 Pas pour moi. 636 00:53:48,910 --> 00:53:53,267 Notre combat était pour vous. 637 00:53:54,837 --> 00:54:03,700 J'espère qu'ils sont aussi beaux que toi, à l'endroit où je vais. 638 00:54:11,902 --> 00:54:15,121 -Tu l'as tué. -J'avoue que oui, chérie. 639 00:54:15,143 --> 00:54:20,695 J'ai dit que tu partirais avec moi, Allez, personne d'autre n'attend. 640 00:54:27,123 --> 00:54:29,546 Ne vous retirez pas. 641 00:54:32,696 --> 00:54:35,585 Desserrez votre ceinture. 642 00:54:38,793 --> 00:54:40,977 Montez à cheval. 643 00:54:41,020 --> 00:54:44,103 Je compte jusqu'à 10 et Je vais commencer à tirer. 644 00:54:44,697 --> 00:54:48,315 Euh... Deux... 645 00:55:06,000 --> 00:55:07,786 Qu'ai-je fait ? 646 00:55:12,395 --> 00:55:14,613 Qu'ai-je fait ? 647 00:55:31,458 --> 00:55:36,680 Tout ce que je touche meurt. Mourir. 648 00:57:08,360 --> 00:57:11,875 -Qui es-tu? -C'est mon problème. 649 00:57:11,906 --> 00:57:15,421 -Que faites-vous ici? -Au repos. 650 00:57:15,700 --> 00:57:19,989 -D'où ça vient ? -De là. 651 00:57:20,584 --> 00:57:23,576 -Et je suppose que tu y vas. -Que. 652 00:57:23,823 --> 00:57:27,281 -Est-ce que quelqu'un t'attend ? -Non. 653 00:57:27,571 --> 00:57:31,621 Peut-être le capitaine peut la faire parler. 654 00:57:31,888 --> 00:57:35,346 Faites ce que vous voulez. 655 00:57:39,405 --> 00:57:43,626 Je pense que nous ferions mieux de prendre ça aussi. 656 00:57:51,850 --> 00:57:54,671 Le caporal Brown présente votre prisonnier, monsieur. 657 00:57:54,698 --> 00:57:57,690 Nous l'avons récupérée sur la route, Elle n'a pas dit qui elle était. 658 00:57:57,712 --> 00:58:00,101 Nous pensons qu'elle pourrait être Marie Carroll. 659 00:58:00,119 --> 00:58:02,007 -Marie Carroll? -Oui Monsieur. 660 00:58:02,052 --> 00:58:04,270 Non, caporal, vous apporté un meilleur prix. 661 00:58:04,310 --> 00:58:06,790 -Tu peux le laisser ici. -Oui Monsieur. 662 00:58:10,650 --> 00:58:12,436 Jean. 663 00:58:15,414 --> 00:58:18,099 -Comment allez-vous, Capitaine Raymond ? -Jean. 664 00:58:18,116 --> 00:58:21,165 -Et comment va Mme Raymond ? -Qu'est-ce que Mme Raymond ? 665 00:58:21,203 --> 00:58:23,717 Sa femme, bien sûr. La fille de Boston. 666 00:58:23,756 --> 00:58:26,680 Il n'y a pas de Mme Raymond et il n'y en a jamais eu. 667 00:58:26,704 --> 00:58:29,889 Quand je t'ai rencontré, je savais que tu étais le seul. 668 00:58:29,926 --> 00:58:32,611 Et tu m'as oublié comme ça que j'étais hors de vue. 669 00:58:32,651 --> 00:58:36,667 Je ne t'ai pas oublié, j'ai essayé de te voir retrouver depuis que je t'ai laissé chez Mason. 670 00:58:36,703 --> 00:58:40,491 J'ai été capturé par l'un des Les hommes de Quantrill, Jerry Long. 671 00:58:40,507 --> 00:58:45,126 Je lui ai donné tout l'argent que j'avais et il promis de vous remettre une lettre. 672 00:58:45,150 --> 00:58:47,232 -Jerry ? -Oui. 673 00:58:47,256 --> 00:58:50,510 -Je ne l'ai jamais reçu. -Je t'ai envoyé cinq lettres. 674 00:58:50,552 --> 00:58:54,773 Je pense que Jerry les a interceptés après avoir lu la première lettre. 675 00:58:54,804 --> 00:58:57,284 Je pense que oui. Même après la guerre 676 00:58:57,310 --> 00:59:00,598 C'est fini, je te connaissais encore Je chercherais White Cloud. 677 00:59:00,628 --> 00:59:04,382 Et j'espérais trouver votre piste quelque part. 678 00:59:04,422 --> 00:59:07,971 Et vous voilà. 679 00:59:09,075 --> 00:59:13,728 Ne me quitte plus jamais. Je t'aime depuis si longtemps. 680 00:59:14,000 --> 00:59:18,721 -Ne me laisse pas partir. -Ne t'inquiète pas, je n'irai pas. 681 00:59:18,743 --> 00:59:22,793 S'il n'était pas trop tard, si il y avait encore une chance pour moi. 682 00:59:22,817 --> 00:59:26,036 Il n'est pas trop tard pour nous, Jean. Nous nous marions aujourd'hui. 683 00:59:26,053 --> 00:59:29,238 Vous serez Mme Raymond. 684 00:59:30,256 --> 00:59:34,807 Mme Raymond. C'est le seul nom que j'ai toujours voulu. 685 00:59:35,082 --> 00:59:39,974 -Si j'en étais sûr. -Es-tu sûr? Pourquoi m'aimes-tu ? 686 00:59:40,307 --> 00:59:43,026 Est-ce que je t'aime ? 687 00:59:49,597 --> 00:59:52,316 -Est-ce que ça te répond ? -Presque. 688 00:59:52,360 --> 00:59:54,646 Jean, après nous obtenons White Cloud, 689 00:59:54,686 --> 00:59:57,803 Je serai toujours impliqué avec une autre femme. 690 00:59:57,846 --> 01:00:01,430 -Une autre femme ? -Oui, Marie Carroll. 691 01:00:01,468 --> 01:00:04,392 Elle a une bande de hors-la-loi et d'après ce que nous avons découvert 692 01:00:04,430 --> 01:00:08,378 -C'est une très mauvaise femme. -Peut-être qu'elle n'est pas si mauvaise 693 01:00:08,428 --> 01:00:12,216 -Combien ça paraît. -Comment pourrait-elle être autre chose ? 694 01:00:12,260 --> 01:00:15,946 -Est-ce que tu dois la capturer ? -Oui. 695 01:00:16,169 --> 01:00:20,356 -Que vas-tu faire d'elle ? -Elle sera jugée. 696 01:00:20,674 --> 01:00:25,225 -Et puis? -Elle aura probablement la vie. 697 01:00:25,458 --> 01:00:28,814 -Il n'y a pas d'autre issue pour elle ? -Non. 698 01:00:28,849 --> 01:00:32,433 N'en parlons pas, nous avons pour planifier notre mariage. 699 01:00:32,455 --> 01:00:36,607 -Souviens-toi? -Oui, je m'en souviens. 700 01:00:36,628 --> 01:00:38,448 Mais... 701 01:00:39,423 --> 01:00:42,142 Tu ne changeras pas idée, tu veux ? 702 01:00:42,382 --> 01:00:45,465 Je ne pourrais jamais changez d'avis à ce sujet. 703 01:00:45,494 --> 01:00:48,748 -Il y a juste une chose... -Qu'est-ce que c'est ? 704 01:00:49,115 --> 01:00:53,870 Je ne veux pas te quitter, mais j'ai vivait avec des amis à Glennwood, 705 01:00:53,889 --> 01:01:00,909 tout ce que j'ai est là. Je ne peux pas me marier comme ça. 706 01:01:00,936 --> 01:01:05,054 -Je dois leur rendre visite et m'expliquer. -Je comprends. 707 01:01:05,089 --> 01:01:07,637 -Je n'aime pas cette idée. -Je serai en sécurité, 708 01:01:07,661 --> 01:01:10,118 vos hommes sont patrouiller sur les routes. 709 01:01:10,147 --> 01:01:13,503 -Ou suis-je prisonnier ? -Pour la vie, j'espère. 710 01:01:13,526 --> 01:01:18,611 Mais tu auras besoin d'une sauvegarde conduit, ce pass vous aidera. 711 01:01:21,320 --> 01:01:24,972 Jean, je vais en sceller un cheval pour toi. 712 01:01:49,225 --> 01:01:51,876 Nous l'avons surpris en train d'agir avec méfiance, monsieur. 713 01:01:51,906 --> 01:01:56,331 Tu as le droit, laisse-le ici, Je veux lui parler. 714 01:01:56,587 --> 01:02:03,311 -Long, qu'est-ce que tu fais ici ? -Je vois que tu essaies de le découvrir. 715 01:02:03,329 --> 01:02:06,685 Je veux discuter d'un sujet personnel avec vous, 716 01:02:06,718 --> 01:02:09,642 tu n'as pas remis les lettres pour Jean Shelby, avez-vous tenu parole ? 717 01:02:09,685 --> 01:02:14,076 -J'ai enfin compris ça, hein ? -Oui, me l'a dit Jean. 718 01:02:14,104 --> 01:02:17,790 -Jean ? -Elle était là il y a peu. 719 01:02:17,825 --> 01:02:21,010 Je veux juste que tu saches ça Votre plan n'a pas fonctionné. 720 01:02:21,047 --> 01:02:24,130 -Jean et moi allons nous marier. -Se marier ? 721 01:02:25,426 --> 01:02:28,680 Je ne pense pas que tu te marieras avec Jean Shelby. 722 01:02:28,696 --> 01:02:33,247 Mais vous voudrez peut-être faire un Je me réveille pour lui sauver la vie. 723 01:02:33,288 --> 01:02:37,008 -Parler ne te sauvera pas, Jerry. -Je n'en suis pas si sûr. 724 01:02:37,041 --> 01:02:40,522 Écoute, où penses-tu qu'elle était ? au cours des six derniers mois ? 725 01:02:40,562 --> 01:02:43,713 Elle est Marie Carroll, la hors-la-loi et elle était avec nous tout le temps 726 01:02:43,729 --> 01:02:46,243 et vous avez l'ordre de amenez-la morte ou vivante. 727 01:02:46,291 --> 01:02:48,475 -Tu mens. -Je suis? 728 01:02:48,509 --> 01:02:50,989 Alors demande-lui l'accord qu'elle a conclu. 729 01:02:51,016 --> 01:02:54,235 Elle a promis d'épouser qui que ce soit aidez-la à attraper White Cloud. 730 01:02:54,252 --> 01:02:57,198 Nous gardant proches pendant je me sentais désolé pour un sale Yankee. 731 01:02:57,232 --> 01:02:59,780 Je n'ai pas été dupe, mais je ne l'ai pas fait Je comptais, parce que je savais que ça resterait 732 01:02:59,820 --> 01:03:02,243 avec elle quand nous avons eu le Nuage blanc et tu ne le seras jamais 733 01:03:02,280 --> 01:03:04,931 pourquoi White Cloud l'aura. 734 01:03:04,977 --> 01:03:07,559 Nous savions qu'il attaquerait Gilmore aujourd'hui. 735 01:03:07,586 --> 01:03:09,440 -Gilmore ? -Oui, Gilmore. 736 01:03:09,476 --> 01:03:12,991 Je t'ai dit qu'elle était avec nous tout le temps, là où elle appartient. 737 01:03:13,036 --> 01:03:17,359 Jean a dit Gieenwood. Sergent Dale. 738 01:03:18,495 --> 01:03:21,749 Emmenez le prisonnier, il sera jugé. 739 01:03:21,780 --> 01:03:25,034 -Je vais emmener une troupe à Gilmore. -Oui Monsieur. 740 01:03:49,741 --> 01:03:51,925 Nuage Blanc. 741 01:05:03,492 --> 01:05:05,244 Jean. 742 01:05:05,640 --> 01:05:10,100 C'est ma faute. Je leur ai ordonné de tirer. 743 01:05:10,115 --> 01:05:15,633 Je suis contente que ce soit toi. C'est mieux ainsi. 744 01:05:15,885 --> 01:05:20,902 -J'aurais détruit ta vie. -Tu ne l'aurais pas fait. 745 01:05:21,150 --> 01:05:22,799 Jamais. 746 01:05:22,843 --> 01:05:25,892 Je m'appelle Marie Carroll. 747 01:05:25,936 --> 01:05:29,121 Je sais et ça n'a pas d'importance. 748 01:05:29,384 --> 01:05:33,502 Tu pourrais m'avoir aimé de la même manière ? 749 01:05:33,542 --> 01:05:37,558 -Un hors-la-loi ? -J'adore Jean Shelby. 750 01:05:37,589 --> 01:05:42,276 -Et je le ferai toujours. - Serre-moi fort. 751 01:05:42,896 --> 01:05:46,787 Jean, tu as survécu quand Je voulais attraper White Cloud. 752 01:05:46,800 --> 01:05:51,191 -Survivez pour nous maintenant. -Non, c'est trop tard. 753 01:05:51,203 --> 01:05:54,593 J'ai pris le mauvais chemin. 754 01:05:54,627 --> 01:05:58,484 j'aurais dû faire confiance dans ton amour. 755 01:05:58,706 --> 01:06:04,258 Tu es la seule chose que j'ai toujours voulu. 756 01:06:16,840 --> 01:06:24,934 FIM 757 01:06:25,242 --> 01:06:26,522 Crédit ALBATROZ